Biglietto postale in franchigia
Biglietto manoscritto il 14 agosto 1942 da Osvaldo ROBBIATI, era inquadrato nel Quartier Generale di Corpo d’Armata, inoltrato il 15.8.42 dall’Ufficio P. M. 20 dislocato a Kantemirovka per Milano
Gentilissima Signora, vengo con questa mia per darle qualche nostra nuova. Da due giorni che ci siamo trasferiti in un altro paese, abbastanza grande ma quasi tutto diroccato. Che vuole Signora, dappertutto ove noi andremo sarà così e forse anche peggio. Il cannone dove passa lascia i suoi segni. Malgrado tutto questo, creda, noi non stiamo male assai. Abbiamo trovato due camerette abbastanza pulite di cui la migliore vi dorme vostro marito. La famiglia che vi abita (due vecchi), sembrano anche loro puliti e anche non privi di mezzi avendo io pure constatato che sono ben forniti di tutto. Quello che il Signor Maggiore aveva di bisogno, credo che ve l’abbia già detto per iscritto lui. Quello che si raccomanda è di trovare del liquido o pomata anticoagulante che anch’io ho incaricato mia moglie di spedirmela con la vostra, così si evita di fare più pacchi, vi sembra? Questa servirà per questo inverno dato che l’hanno descritto poco piacevole, perciò bisogna provvedere per tempo e non pentirci dopo. Perdoni del mio mal scritto se trovate degli errori. Porgo ai Vostri gentili figli il mio più cordiale saluto anche da parte del loro babbo che sta scrivendo a Voi Signora. Mille auguri e coraggio. Noi l’abbiamo già, Robbiati. Quando scrivete al Signor Maggiore, vi prega di inviare la posta per via aerea, in sei giorni è qui, mentre normale ci impiega 14 giorni. Di nuovo la saluto cordialmente, Robbiati.
TAPPE DELL’UFFICIO P. M. N. 20 IN UCRAINA – RUSSIA E BIELORUSSIA – Vitoronzo Pastore
