Il caporale Armando TRAVAGLINI era inquadrato nella Direzione di Ippica e Veterinaria del C.S.I.R. Posta Militare 88
L’Ufficio P. M. 88 venne assegnato al Corpo d’Armata Autotrasportabile e dal luglio 1941, per cambio di denominazione al 35° Corpo d’Armata.
Manoscritta il 22.7.41 inoltrata lo stesso giorno dall’Ufficio dislocato a Botosami (Romania), per Bacoli (Napoli)
Gentilissima signorina Elvira, potrebbe sembrare che mi sia comportato in maniera poco urbana, non scrivendovi, né rispondendo alla vostra cortese cartolina, ma non appena avrete appreso la causa del mio ritardo, non solo sarò quasi giustificato, ma ne sarete anche orgogliosa. Abbiamo avuto la fortuna di essere stati prescelti per combattere a fianco dei fratelli germanici, l’odiato nemico bolscevico. Mi trovo in questa desolata terra dove tutte le possibilità di svago e comodità sono precluse; ecco perché non scrivo una lettera invece della cartolina in franchigia e bolli italiani non se ne trovano in vendita. Adesso, più che mai, il vostro compito è delicato e alquanto difficile, aggiungetevi, dunque, con tutto ardore per assolverlo in maniera più brillante di prima. Vi prometto, se sarà possibile, di descrivervi in maniera particolareggiata il nostro viaggio e ciò che ho potuto vedere. Distinti saluti Travaglini Armando.
Manoscritta il 18.8.41, inoltrata lo stesso giorno, Ufficio dislocato a Olshanka (URSS), per Bacoli (Napoli)
Profitto dell’aereo che parte oggi per inviarvi un mio devoto saluto e per accusare ricevuta della lunga lettera, della cartolina illustrata e della vostra fotografia della quale parlerò in un mia prossima. Vi prego ancora di scrivermi spesso, anche da parte mia, se sarà possibile, farò altrettanto. Saluti, baci e abbracci a tutti, vostro Armando.
Manoscritta il 20.9.41, inoltrata il 21.9.41 dall’Ufficio dislocato a Boshedarovka durante l’attacco dell’Orel l’8.9.41 – 30.9.41, per Bacoli (Napoli)
Cara Elvira, vi scrivo in fretta per accusare di aver ricevuto le vostre lettere del 21, del 22 e del 28.8, queste due ultime raccomandate, e per preannunciarvi una mia lunghissima lettera sia di scuse che di interesse di novità. Nella vostra del 22 ho trovato i francobolli e vi ringrazio. Di salute sto benissimo, di morale non ne parliamo altrimenti devo usare i radicali, saluti, Armando.
Manoscritta il 26.9.41, inoltrata dall’Ufficio dislocato a Boshedarovka, per Bacoli (Napoli)
Se il vostro cervello che tanto lavora riuscisse a immaginare in quale posizione e contingenza scrivo, questa cartolina di saluti, sarebbe più accetta di un lungo scritto, Armando.
Manoscritta il 22.5.4, inoltrata dall’Ufficio dislocato a Jassinovataja, per Marghera (Venezia)
Cara Elvi, con insolita puntualità la posta è giunta il giorno 19, e con essa la vostra lettera in data 4 maggio. Vi ringrazio tanto del nastrino, è proprio quello che desideravo. Cordialità e affettuosi saluti, Travaglini.
Manoscritta il 29.5.42, inoltrata dall’Ufficio dislocato a Jassinovataja, per Bacoli (Napoli)
Cara Elvi, mi è giunta la vostra “poca affettuosa” cartolina dell’8 maggio; ciò nonostante vi scrivo per farvi apportare una piccola modifica al mio indirizzo, se ancora volete scrivermi. Affettuosi pensieri e cari saluti, Armando.
Coraggio e lacrime dalla Russia 1941-1943 – Vitoronzo Pastore
